academic tenure

Translations
академический срок пребывания в должности
She achieved academic tenure after years of dedicated research.
Она получила академический срок пребывания в должности после многих лет усердных исследований.